This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 6 '03 eng>ita kettle dye machine macchina a/munita di vasca di tintura pro closed no
4 Nov 6 '03 ita>eng sottoposizione sub-position pro closed ok
4 Nov 5 '03 ita>eng Fidejussione commerciale commercial suretyship (o guaranty) pro closed ok
- Oct 31 '03 eng>ita look away (v. contesto) fino a non resistere più ... pro closed no
- Oct 30 '03 eng>ita account Account (posizione di registrazione del cliente) pro closed ok
- Oct 28 '03 eng>ita polyphenylene oxide resin polifenilenossido pro closed ok
4 Oct 28 '03 eng>ita polyphenylene oxide resin polifenilenossido pro closed ok
2 Oct 21 '03 eng>ita Air cooler that has the following features.. ventilatori centrifughi industriali a doppio ingresso con pale concave pro closed ok
- Oct 21 '03 ita>eng misura luce/misura finita opening size/finished size pro closed ok
- Oct 21 '03 ita>eng misura luce/misura finita opening size/finished size pro closed ok
- Oct 21 '03 eng>ita front idlers puleggia di tensione anteriore pro closed ok
- Oct 18 '03 ita>eng miscole "miscole" pro closed no
4 Oct 15 '03 eng>ita building blocks blocchi di elaborazione dati pro closed ok
4 Oct 18 '03 eng>ita divided performance costituiti da parti separabili...? pro closed ok
4 Oct 18 '03 ita>eng erogazione a caduta gravity feed pro closed ok
- Oct 11 '03 ita>eng criteri di delega criteria for delegation pro closed ok
- Oct 10 '03 eng>ita bid price prezzo d'offerta (di gara d'appalto) pro closed ok
4 Oct 9 '03 eng>ita oven-jump and maximum lift chiedi al cliente!! pro closed no
3 Oct 9 '03 eng>ita dark period intervallo di oscuramento (nel senso di buio) pro closed ok
4 Oct 9 '03 eng>ita Diphenylphosphinous chloride difenilfosfino cloruro pro closed no
- Oct 8 '03 eng>ita Frase (ASPETTARE PRIMA DI PREMIARE!!) pro closed no
- Oct 8 '03 ita>eng mutuo fondiario (low-interest) mortgage loan pro closed no
4 Oct 8 '03 eng>ita chief operating officer Direttore Generale delle Operazioni pro closed no
4 Oct 8 '03 ita>eng do atto di quanto segue I acknowledge the following pro closed ok
- Oct 7 '03 eng>ita paired t-tests paired t-test pro closed ok
- Sep 18 '03 eng>ita with a feeling of natural craft paper, ... sensazione di (toccare?) carta di tipo artigianale pro closed no
2 Sep 18 '03 ita>eng rivestimento (coating)? cover pro closed ok
4 Sep 12 '03 ita>eng frase complessa grafted and self-rooted with straw covered turf pro closed no
4 Sep 7 '03 eng>ita pole pieces espansione polare pro closed no
2 Sep 7 '03 eng>ita rest pins piedini di appoggio pro closed no
4 Sep 6 '03 eng>ita IEC 61850-9-x secondo la norma IEC 61850-9-x pro closed no
- Sep 2 '03 eng>ita of Iraq with Osama bin Laden’s terrorists... Agli americani è stato propinato ... pro closed ok
- Sep 2 '03 eng>ita Hazard ratio rapporto di rischio pro closed ok
- Aug 22 '03 ita>eng Ministero delle Attivita Produttive (Ministry of Productive Activities) pro closed ok
4 Aug 22 '03 eng>ita brokerage account conto di brokeraggio pro closed ok
- Jul 29 '03 eng>ita A combined particle and carbon block filter filtro combinato a (per il) blocco del particellato e del carbonio pro closed no
4 Jul 29 '03 ita>eng spuntigli emery powder pro closed ok
- Jul 22 '03 eng>ita facility managers responsabili di stabilimento/di struttura pro closed ok
- Jul 21 '03 eng>ita face mix filling device apparecchio/dispositivo per riempimento facciate pro closed ok
3 Jul 21 '03 eng>ita from rear into account tenendo conto... pro closed no
4 Jul 15 '03 eng>ita frase non chiara leggi sotto... pro closed no
- Jul 7 '03 ita>eng smaltimento giacenza disposal (or selling off) of stock pro closed ok
- Jul 5 '03 ita>eng tirafondi di regol log bolts pro closed no
4 Jul 5 '03 ita>eng gondole appenderia/cremagliere "gondola"(-like) piece of furniture ... pro closed ok
- Jul 5 '03 ita>eng quadro elettrico principale main switchboard pro closed ok
- Jul 3 '03 ita>eng Insieme vista lato motore motor side view assembly pro closed no
- Jul 3 '03 eng>ita HSE Manager HSE Manager / responsabile salute e sicurezza pro closed ok
- Jul 3 '03 ita>eng titolo esemplificativo ...including, but not limited to, ... pro closed ok
4 Jul 2 '03 eng>ita transfer pricing prezzatura di trasferimento pro closed ok
4 Jul 2 '03 eng>ita arm's length range of royalties alle condizioni prevalenti sul mercato pro closed ok
Asked | Open questions | Answered